Bienvenue, Prunella Scales
à ce DVD fabuleux.
Ma premiére question, c'est:
comment avez-vous été choisie pour le rôle de Sybil,
et quelle était votre impression du rôle?
Je ne sais vraiment pas.
Je crois que John Howard- Davies m'a suggérée.
Je suis allée voir John à son appartement,
il était au lit, grippé,
et on m'a fait entrer dans la chambre.
Il m'a dit, "Avez-vous des questions?"
J'ai dit "Oui, pourquoi diable se sont-ils mariés?"
Et il s'est mis l'oreiller sur la tête et il a dit
"Oh, je craignais que vous me demandiez ça",
et il n'avait pas de réponse.
Bien sûr, nous en avons parlé.
Je crois que probablement, c'était mon idée,
qu'elle soit d'un milieu moins huppé.
Sinon, on ne voyait pas pourquoi...
ce qui aurait pu
les attirer l'un vers l'autre.
Je crois que sa famille à elle,
je les voyais traiteurs sur la côte du Sud,
et elle travaillant au bar,
et lui, démobilisé aprés son service,
avec sa prime, il va prendre un verre,
et bien sûr il y a cette fille derriére le bar,
et il lui plaît parce qu'il est huppé.
Et aprés, ils pensent qu'ils pourraient
se marier et tenir un hôtel ensemble.
C'était un peu romantique et idéaliste.
Mais la dure réalité les a rattrapés...
C'était l'idée.
Vous avez fait des recherches pour votre rôle?
Sybil est-elle inspirée par quelqu'un que vous connaissiez?
Pas une personne en particulier, non.
Je pense que tout ce qu'on fait...
On utilise une partie
du caractére de plusieurs personnes
rencontrées pendant sa vie,
et ça devient un personnage.
Il y avait une femme qui tenait un hôtel
où mes parents étaient descendus.
Elle se penchait et disait,
"C'était à votre goût, Commandant?"
Je crois que c'est ce genre
de voix qui m'est resté.
Vous avez eu des commentaires
sur votre interprétation du rôle
de la part de vrais hôteliers?
Tous ceux que j'ai rencontrés dans l'hôtellerie
l'ont beaucoup aimé.
Mais je crois que c'était dû en grande partie au texte.
Je crois que John et Connie
sont extrêmement méticuleux.
C'était trés trés bien étudié,
et écrit avec passion et beaucoup de colére,
sur 12 aspects
de la gestion des hôtels.
Et une fois qu'ils ont écrit
un épisode pour chacune
de ces coléres, ils ont épuisé leur rage,
et n'eurent plus besoin de continuer.
Bien sûr, ils ont subi des pressions terribles
pour prolonger la série,
mais de façon tout à fait admirable
ils s'en sont tenus à leur décision.
Pensez-vous que l'énorme succés de Fawlty Towers
a fait ombrage
à votre carriére par la suite?
J'espére que non.
Dans ce métier, on a beaucoup de chance
quand on est associé à une série qui a du succés,
parce que ça veut dire que
les gens vont faire l'effort
d'aller voir ce que vous ferez par la suite.
Ça veut dire que vous pouvez,
dans une certaine mesure,
choisir vos rôles au théâtre,
ou même de nouveau à la télévision,
et si les gens vous ont aimé dans une chose,
et si ça a eu du succés,
et si les chiffres sont là,
la direction veut vous engager.
Ça vous donne plus de choix.
Ce rôle a t-il eu une influence sur votre vie privée?
Non, pas du tout, pas du tout.
Je ne suis pas du tout comme elle.
Les médias étaient très déçus de découvrir cela.
Désolée, ce n'est pas moi.
Et le travail avec l'équipe
de Fawlty Towers?
Je les adorais tous. Excellente équipe.
Absolument merveilleuse.
Je ne peux pas dire que c'était idyllique
parce que le travail était trés dur,
on n'avait pas le temps d'être bien ou mal.
C'était une question d'apprendre son texte
avant mercredi matin,
de répéter jusqu'à plus soif
jusqu'à l'enregistrement le dimanche soir.
Trés trés dur travail.
C'est la formule, en tous cas dans ce pays.
Je crois qu'aux US, ils ont au moins deux semaines,
pour un épisode de 30 mn.
Dans ce pays, on n'a qu'une semaine,
même pour les productions de la BBC.
John était extrêmement rigoureux,
et il utilisait chaque seconde de ce temps limité,
et il était trés fâché
si vous ne saviez pas votre texte, et je le comprends.
Il y avait une attirance sexuelle entre vous
et Nicky Henson, l'homme aux pantalons de cuir
dans "Le Psychiatre".
Puis-je savoir,
le signe sur la chaîne,
à côté du symbole égyptien de fertilité,
c'est quoi?
C'est euh, grec, un signe astrologique.
Oh, c'est trés beau. Où l'avez-vous acheté?
Euh, Colchester je crois.
Colchester?
Bonjour, John Lawson, s'il vous plaît.
D'accord, je ne quitte pas.
L'attirance sexuelle entre moi et Nicky Henson?
L'attirance sexuelle entre Nicky Henson et moi
n'était qu'une relation normale
de forte amitié entre acteurs.
Je crois que Sybil... le personnage de Sybil,
était certainement...
vulnérable...
et un peu frustrée sexuellement,
vue la névrose de son mari, mais...
je ne crois pas qu'elle aurait séduit un client.
Trop professionnelle pour ça,
je suis sûre qu'elle est née dans l'hôtellerie.
Avez-vous des souvenirs particuliers de travail
avec les vieilles dames, Gilly Flower et Renée Roberts?
Savez-vous qu'il y a un psychiatre dans l'hôtel?
Oui, oui, je sais.
Il est là pour le Commandant?
- Quoi? - C'est pour le Commandant?
- Non. - Ah, bon.
Nous nous inquiétions.
Je suis sûre qu'ils en ont aussi à Birmingham.
Elles ne sont plus en vie, Dieu les bénisse,
mais elles étaient merveilleuses, trés professionnelles.
Et adorables, vraiment.
De bonnes vieilles pros.
Elles étaient excellentes, trés gentilles.
D'aprés vous, comment la série Fawlty Towers
s'insére t-elle dans l'histoire des sitcoms?
Pensez-vous que c'était innovateur,
ou que c'était plutôt traditionnel?
Il semble avoir réussi, non?
Il vient d'être acclamée comme
le sitcom le plus apprécié de tous les temps.
La chose dont je suis le plus fiére,
c'est que ça n'a pas ralenti, parce d'habitude,
quand vous voyez
les sitcoms qu'on faisait il y a 10 ou 15 ans,
ou même il y a 20 ans,
ils étaient charmants et amusants
mais le rythme était terriblement lent.
Et je suis trés fiére de pouvoir dire
que ce n'était le cas ni pour "Marriage Lines",
que j'ai fait avec Richard Briers longtemps avant
Fawlty Towers, ni pour Fawlty Towers.
Je pense que toutes deux étaient énergiques.
Mais John est quelqu'un de trés original.
Je pense que c'est devenu une série classique
dans le vrai sens du terme,
car elle a quelque chose à dire.
Elle fait passer un message et j'espére qu'elle continuera
de le faire dans les années à venir.